елюкубрація

Елюкубра́ція:

-- бездарна писанина [47]

-- твір, написаний з надзвичайним старанням [26]

-- тут: іронічно - твори, рисані з надзвичайним старанням [XVI] Ми бачимо, як галицькі общеруси, хоч віддавна кріпіать про єдинство «руської» бесіди, про потребу введення великоруської літературної мови у нас — і досі не вміють по-великоруськи, не знають абсолютно ані одного з чільніших великоруських писателів, а свої елюкубрації пишуть таким язиком, якого ніхто в світі не чував і котрий самі великоруси мусять переводити на великоруське [XVI]